Discussion Utilisateur:CartoonistHenning
From Arvernes Wiki
Hi, CartoonistHenning. I saw your comment on my user page.
I visited your wiki and began to read different articles. Interesting.
Are you using Ancestris? Are you a genealogist?
If so, do you like ancestris. I hope we didn't make too many mistakes in english resources files. — Fm [François] 13 juillet 2011 à 20:52 (UTC)
- I just discovered this wiki, so I will have to explore it further on. Your site seems to be nice on the first sight. I don't read any type of genealogic sites, because my family tree does satisfy. So, no, I'm not a genealogist ;-) However, I administrate the Dutch part of GeneaWiki, because of the founder's lack of reviewing the recent changes. I'm no native English speaker, but I will spellcheck those pages if you don't worry | CartoonistHenning 13 juillet 2011 à 21:05 (UTC)
- OK, I'm french, so french is my native language. I speak a little bit english, and I wrote the english parts of this wiki. I translate Ancestris into english too, but we want Ancestris to grow up. So we've just start to support different languages as Italian, Spanish, German, Dutch, German, and Polish. I've used Google translating engine to translate some sentences from french to those different languages, but according to polish, and dutch native speaking people, my translations are really bad ;-) So we hope we will have many users in those different countries, and among them, maybe we will find some who will want to give us some help to improve those translations. I tried to add Ancestris to the dutch and english wikipedia web sites, but we have been removed. I will try again in the future, but we have first to be better known. You're welcome to change what you want on this wiki if you find it needs to be improved, translated, corrected, and so on. Do you use Ancestris and if so, in which language? is it well translated in the language you use it? I would like it be well translated. We are developing an editor tool.
- Comme j'ai déjà dit: je n'utilise aucune programme généalogique au moment. Je trouve mon arbre famille satisfaisant ;-) Mais je suis toujours prêt de traduire les pages au néerlandais et norvègien. À propos, je suis belge (flammand) et je vous comprends quand vous parlez votre langue native. Je n'ai pas appris le francais pour rien. J'ai aussi repondu à votre courriel | CartoonistHenning 13 juillet 2011 à 21:35 (UTC)
- Pas de problème pour le français. C'est encore plus facile pour moi ;-). J'ai fait les quelques pages pour la partie néerlandaise, et j'ai commencé à faire une partie norvégienne (Norske). Pour le norvégien, je n'ai fait que reprendre les pages anglaises, même celles non encore traduites ;-); Merci. — Fm [François] 15 juillet 2011 à 14:28 (UTC)
- Comme j'ai déjà dit: je n'utilise aucune programme généalogique au moment. Je trouve mon arbre famille satisfaisant ;-) Mais je suis toujours prêt de traduire les pages au néerlandais et norvègien. À propos, je suis belge (flammand) et je vous comprends quand vous parlez votre langue native. Je n'ai pas appris le francais pour rien. J'ai aussi repondu à votre courriel | CartoonistHenning 13 juillet 2011 à 21:35 (UTC)
- OK, I'm french, so french is my native language. I speak a little bit english, and I wrote the english parts of this wiki. I translate Ancestris into english too, but we want Ancestris to grow up. So we've just start to support different languages as Italian, Spanish, German, Dutch, German, and Polish. I've used Google translating engine to translate some sentences from french to those different languages, but according to polish, and dutch native speaking people, my translations are really bad ;-) So we hope we will have many users in those different countries, and among them, maybe we will find some who will want to give us some help to improve those translations. I tried to add Ancestris to the dutch and english wikipedia web sites, but we have been removed. I will try again in the future, but we have first to be better known. You're welcome to change what you want on this wiki if you find it needs to be improved, translated, corrected, and so on. Do you use Ancestris and if so, in which language? is it well translated in the language you use it? I would like it be well translated. We are developing an editor tool.
Le lien sur Uncyclomedia ne fonctionne plus. Normal ?
- Oui, on a des problèmes avec les servers. Ca prend quelques jours pour les réparer | CartoonistHenning 15 juillet 2011 à 14:56 (UTC)
Bonjour, est-ce toi qui a créé tous les modèles sur le site "uncyclomedia". J'ai vu la modification du 14 juillet et tous les modèles que tu avais mis. Beau travail.— Fm [François] 19 juillet 2011 à 17:52 (UTC)
- Non, j'ai justement copié les modèles à la page puisque j'ai pensé de changer le look de l'acceuil sur mon espace de mon nom. Comme ca je peux expérimenter | CartoonistHenning 19 juillet 2011 à 18:02 (UTC)
